Viktor Orban – все о персоне

Национальный антикоррупционный надзор утверждает, что миллиарды были незаконно присвоены в эпоху Орбана, но прокуроры сообщили OCCRP, что президенту ведомства самому предъявлены уголовные обвинения.

The national anti-corruption watchdog alleges billions were misappropriated during the Orbán era, but prosecutors revealed to OCCRP that the watchdog’s president is himself facing criminal charges.

Утечка контракта показывает, что материнская компания одного из самых известных независимых медиахолдингов региона готовится продать свою медиаимперию инвесторам, связанным с венгерским правительством, после нескольких месяцев спорных чисток в редакциях.

A leaked contract reveals that the parent company of the region’s most prominent independent broadcasters is preparing to offload its media empire to investors tied to the Hungarian government, following months of controversial newsroom purges.

Виктор Орбан практически полностью захватил традиционное медиапространство Венгрии. Однако многие независимые СМИ страны смогли прорваться сквозь этот барьер, публикуя репортажи, которые раскрывали истинную природу его режима. Журналист-расследователь Андраш Петё объясняет, как им это удалось.

Viktor Orbán’s domination of Hungary’s traditional media landscape was near-total. But many of the country’s independent outlets broke through, producing reporting that laid bare the nature of his regime. Investigative journalist András Pethő explains how they did it.

После того как Венгрия на выборах сокрушительной победой положила конец 16-летнему правлению Виктора Орбана, новый лидер страны Петер Мадьяр пообещал начать масштабную кампанию по искоренению системной коррупции.

Hungary’s incoming leader plans to establish new watchdog agencies dedicated to preventing graft and recovering stolen public wealth.

В ходе многочисленных телефонных разговоров министр иностранных дел Венгрии предоставлял своему российскому коллеге стратегическую информацию по ключевым вопросам ЕС и координировал усилия по исключению из санкционных списков компаний, банков и родственников олигархов.

In multiple phone calls, Hungary’s foreign minister provided his Russian counterpart with strategic information on critical EU issues and coordinated efforts to delist sanctioned companies, banks, and oligarchs’ relatives.

За несколько недель до решающего парламентского голосования новый доклад утверждает, что государственные службы безопасности пытались вывести из строя IT-инфраструктуру самого серьёзного политического соперника Виктора Орбана.

With a crucial parliamentary vote weeks away, a new report alleges that state security forces attempted to cripple the IT infrastructure of Viktor Orbán’s most formidable political rival.

Литовские журналисты с высоким статусом обвиняют парламент в попытке установить контроль над национальным телеканалом, чтобы политикам было проще уволить его руководителя.

Senior Lithuanian journalists are accusing parliament of attempting to take control of the national broadcaster by making it easier for politicians to fire its director.

Senior Lithuanian journalists are accusing parliament of attempting to take control of the national broadcaster by making it easier for politicians to fire its director.